Splošno

OneLook: en uporabniški vmesnik za iskanje po različnih splošnih in terminoloških slovarjih - dostop do več kot 12 milijonov besed v več kot 1000 slovarjih /OK 26.3.09/

Meta glossary - definicije pojmov /OK 2.10.12/

Look Way Up - slovar in tezaver (definicije, sinonimi, primeri rabe; vsaka beseda v definiciji je aktivno povezana s slovarjem; verzija za mobilni telefon), 250.000 izrazov (vir: RES) /OK 5.1.12/

Ninja words - hiter slovar; definicije so iz Wiktionarya, če jih ta ni, pa iz Wordneta /OK 26.3.08/

Webstrov slovar na Univerzi Carnegie Mellon; zanimiv je, ker so besede, s katerimi nam slovar pojasni iskani pojem, nadaljnji hipertekstni kazalci /OK 8.3.13/

Slovar in tezaver Merriam-Webster /OK 8.3.13/

Longman dictionary of Contemporary English /OK 8.3.13/

Slovarji Cambridge /OK 13.1.11/

Slovarji Collins /OK 16.7.09/

Fine dictionary - vključuje definicije iz štirih virov: Wordnet, Webster's Revised Unabridged Dictionary, Century Dictionary and Cyclopedia in Chamber's Twentieth Century Dictionary) /OK 13.2.13/

Wordnik /OK 25.3.13/

Slovarji Babylon /OK 23.8.07/

Dante - leksikalna baza za angleščino /OK 25.3.13/

Wiktionary (več kot 600.000 izrazov) /OK 28.7.08/

Roget's Thesaurus /OK 1.2.07/; računalniška verzija je zasnovana na knjižni izdaji iz leta 1991; narejena je bila v okviru projekta ARTFL na Univerzi v Chicagu /OK 4.2.08/
Rogetov tezaver v drugi obliki /OK 10.11.06/

Vizualni tezaver /OK 16.1.12/
WordVis - vizualni slovar /OK 22.3.12/
še eden (vsebuje več kot 150.000 besed) /OK 16.1.12/

Wordnet je slovar sinonimov, homonimov in antonimov. Razvit je bil na Univerzi v Princetonu /OK 22.8.07/.
Lahko ga dobite tudi na Univerzi Notredame v Kyotu /OK 22.8.07/ in v Vancouvru /OK 6.7.10/. Čeprav gre za isti program, nam verzije na različnih strežnikih izpišejo različne rezultate, zato je zanimivo (vsaj v začetku) preizkusiti vse. Če nameravate program pogosto uporabljati, ga skopirajte na vaš računalnik. /OK 6.11.09/

Visuwords - relacije med besedami v WordNetu v grafični obliki /OK 13.1.11/

Wordweb - angleški enojezični slovar - skopirate z interneta in ga namestite na vaš PC (150.000 besed, 120.000 sinonimov) /OK 13.1.11/

Slogovna priporočila za pisanje v angleščini (vir: Evropska komisija) /OK 26.8.10/

Slogovni priročniki za pisanje v angleščini /OK 31.5.10/

Za boljšo angleščino - angleške kolokacije s primeri iz korpusa /OK 1.7.09/

Izgovorjava angleških besed; slovar vsebuje prek 120.000 besed; lahko ga skopirate na svoj računalnik in ga uporabljate lokalno (vir: Univerza Carnegie Mellon) /OK 6.7.10/;
drugi slovar te sorte /OK 23.6.08/;
izgovorjava angleških imen /OK 23.6.08/

Razlike med angleščino in amerikanščino (vir: Wikipedia) /OK 6.11.09/; glosar o tej temi /OK 19.2.08/

Severnoameriška narečja /OK 24.5.13/

Urban dictionary - žargonski izrazi /OK 12.6.11/

Etimološki slovar angleščine (avtor: Douglas Harper) /OK 29.1.08/

Angleški neologizmi /OK 16.7.09/

Angleške fraze /OK 23.6.08/; podoben glosar /OK 23.6.08/; Babylonov glosar idiomov /OK 4.11.11/; idiomi v več jezikih /OK 4.11.11/

WriteExpress - angleške rime /OK 30.8.07/

Malo za šalo, malo zares: The Omnificent English Dictionary in Limerick Form - poskus definirati pojme iz Oxford English Dictionary v obliki šaljivih petvrstičnih pesmic - trenutno jih je več kot 75.000 /OK 4.11.11/

Angleška slovnica /OK 28.7.08/; podobna stran /OK 11.2.10/; še ena stran /OK 23.8.12/
nepravilni glagoli /OK 23.8.07/ drugi vir /OK 31.8.10/
preverjanje morebitnih slovničnih napak v besedilu /OK 2.10.12/

Pogoste napake v angleščini /OK 6.7.10/

Pravilen zapis angleških besed /OK 29.1.08/

Britanski državni korpus /OK 30.1.08/

Arheologija

Glosar arheoloških izrazov /OK 30.10.06/

Avtomobilizem

Glosar avtomobilskih izrazov (vir: AutoTrader) /OK 25.3.13/

Slovar avtomobilskih izrazov /OK 31.12.08/

Biologija

Glosar botaničnih izrazov; vsebuje okoli 800 izrazov (vir: B&T world seeds) /OK 4.3.11/;
imena rastlin /OK 4.2.08/

Glosar z 800 izrazi iz biologije /OK 22.8.07/

Seznam glosarjev iz biologije /OK 6.5.11/

Glosar biotehnologije (vir: FAO) /OK 21.1.13/

Borza

Borzni izrazi (vir: Schaeffers) /OK 30.1.08/

Izrazi v zvezi s trgovanjem z vrednostnimi papirji (vir: Center for Futures Education) /OK 6.7.10/

Izrazi v zvezi z vlaganjem v vrednostne papirje (Investopedia) /OK 30.1.08/

Filozofija

Slovarji s področja filozofije (vir: Peter Suber) /OK 14.12.11/

Finance, upravljanje

Carinski izrazi (vir: ASEAN) /OK 25.3.13/

Angleška davčna terminologija /OK 29.6.12/

Davčna terminologija po OECD /OK 29.6.12/

Finančni glosar; vsebuje več kot 8000 izrazov (vir: Bloomberg) /OK 30.1.08/

Glosar finančnih izrazov (vir: Vernimmen.com) /OK 28.7.08/

Glosar finančnih izrazov; vsebuje prek 8000 besed (avtor: Campbell R. Harwey) /OK 6.7.10/

Še en glosar finančnih izrazov vsebuje definicije prek 300 izrazov; seznam vseh izrazov dobite, če iskalno okence pustite prazno in kliknete Search (vir: Art Branch Inc.) /OK 20.11.08/

Izrazi v zvezi s proračunom /OK 17.2.11/

Glosar v zvezi z delovanjem malih podjetij (avtor: Carl O. Trautmann) /OK 17.2.11/

Poslovni slovar /OK 29.6.12/

Glosar v zvezi z vodenjem projektov /OK 2.7.09/

Glosar SAP-ove terminologije /OK 25.3.13/

Fizika, matematika, statistika

Glosar izrazov iz astronomije (avtor: Stuart Clark) /OK 24.6.11/

Fizikalni izrazi (vir: MIT) /OK 6.5.11/

Pretvornik fizikalnih enot /OK 31.1.08/

Statistični glosar: strokovni /OK 14.12.11/, poljudni /OK 30.8.07/

Terminologija o statističnih metapodatkih (vir: EU) /OK 29.6.12/

Fotografija

Fotografski izrazi (vir: Kodak) /OK 4.2.08/

Gradbeništvo

Glosar izrazov v zvezi z betonom /OK 29.1.08/

Kemija

Periodni sistem elementov /OK 31.1.08/

Kratice in okrajšave

Obsežen seznam s kazalci na slovarje kratic /OK 1.2.07/

Več kakor 900.000 kratic iz tehnike, računalništva, telekomunikacij in vojskovanja (vir: Mountain Data Systems) /OK 29.5.10/

Več kakor 600.000 kratic /OK 24.7.12/

Slovarček angleških kratic; vsebuje okoli 18.000 pojmov (avtor: Peter Flynn, University College Cork) /OK 24.7.12/

Angleške kratice in okrajšave /OK 22.3.12/

Še en seznam kratic /OK 22.3.12/

Slovarček kratic; vsebuje okoli 12.000 pojmov - poleg splošnih je v njem poudarek na kraticah iz kemije in spektroskopije /OK 30.8.07/

Slovar kratic, nemški in angleški /OK 24.5.13/

Logistika

Logistični glosar /OK 16.11.06/

Medicina

Medicinski slovar vsebuje več kot 200.000 medicinskih, farmacevtskih, biomedicinskih in zdravstvenih kratic in okrajšav (vir: MediLexicon International Ltd.) /OK 10.11.09/

Mercksov priročnik /OK 24.6.11/

Medicinski slovar na Free Dictionary vsebuje podatke iz American Heritage Stedman’s Medical Dictionary (okoli 45.000 izrazov) in Dorland's Medical Dictionary (okoli 40.000 izrazov) /OK 24.7.12/

Medicinski slovar /OK 17.12.08/

Glosar medicinskih izrazov (vir: MedicineNet) /OK 17.12.08/

Glosar izrazov v zvezi z rakom (vir: Canadian Cancer Society) /OK 17.12.08/
Glosar izrazov v zvezi z rakom (vir: National Cancer Institute) /OK 21.1.13/

Medicinska enciklopedija (vir: RES) /OK 17.12.08/

Pravo

Pravni glosar (vir: Farlex) /OK 24.7.12/

Glosar pravnih izrazov (vir: Lectric Law Library) /OK 4.11.11/

Glosar pravnih izrazov - 15.000 izrazov (vir: Lawyer Intl.) /OK 30.6.09/

Glosar pravnih izrazov (avtor: Lloyd Duhaime) /OK 1.2.07/

Mediacija, alternativno reševanje sporov: ADR, MSI OK 4.11.11/

Računalništvo in telekomunikacije

Tabela ASCII znakov /OK 24.6.11/

Glosar izrazov v zvezi z internetom (Matisse Enzer) /OK 30.9.2007/

Varnost v internetu (RFC 2828) /OK 22.8.07/

Pojasnila računalniških izrazov (avtor: Denis Howe) - slovar vsebuje več kot 14.000 besed; ob iskani besedi dobimo tudi hipertekstne kazalce na pojme, povezane z iskano besedo /OK 14.1.10/

Glosar računalniških izrazov /OK 14.1.10/

Pojasnila računalniških izrazov /OK 14.1.10/

Glosar IBM-ovih računalniških izrazov /OK 6.11.07/

Glosar o Linuxu /OK 10.11.09/

Terminologija v zvezi z računalništvom v oblaku /OK 24.5.13/

Glosar izrazov v zvezi s pomnilniki /OK 31.1.08/

Glosar izrazov v zvezi s telefaksi /OK 22.8.07/

Glosar izrazov v zvezi z računalniškimi virusi /OK 30.1.08/

Glosar izrazov v zvezi z X Windows (avtor: Kenton Lee) /OK 31.1.08/

Internetni žargon /OK 30.1.08/

Glosar Mednarodne zveze za telekomunikacije /OK 29.6.12/

Pomen smeškov v elektronskih sporočilih /OK 24.6.11/; alternativna lokacija /OK 24.6.11/; še ena /OK 24.6.11/

Šport

Športni slovarji: hokej, košarka, nogomet in ameriški nogomet /OK 31.1.08/

Jadranje /OK 12.12.12/

Glosar plezalnih izrazov /OK 9.11.09/; podoben glosar /OK 9.11.09/

Tehnika in tehnologija

Tehnični izrazi, periodni sistem, pretvorba enot (vse pripomočke lahko namestite na vaš računalnik) /OK 26.8.10/

ASHRAEwiki - tehnični izrazi /OK 29.6.12/
Tehniški glosar /OK 26.8.10/
Seznam tehniških glosarjev /OK 26.8.10/

Glosar izrazov v zvezi s črtno kodo /OK 23.5.10/

Glosar izrazov v zvezi s proizvodnjo električne energije /OK 19.2.09/

Energetski izrazi /OK 4.2.08/ Pojmi v fotovoltaiki /OK 25.3.13/

Glosar izrazov o GPS-ih (vir: Garmin) /OK 24.6.11/

Knjigoveški izrazi (avtorja: Matt T. Roberts in Don Etherington) /OK 31.1.08/

Glosar izrazov o koroziji /OK 24.6.11/

Glosar izrazov v zvezi s črpanjem nafte /OK 10.11.09/

Glosar izrazov v zvezi s pakiranjem in embalažo /OK 4.3.10/

Površinska obdelava /OK 2.10.12/

Strojništvo:
meritve (vir: Omega) /OK 14.12.11/
operacije /OK 29.1.08/
preizkušanje materiala /OK 26.9.08/
vitka proizvodnja /OK 6.11.07/; podoben slovar /OK 27.7.12/; še en slovar s tega področja /OK 7.4.10/
računalniško konstruiranje in proizvodnja (CAD, CAE, CNC) /OK 4.3.10/
razvoj novih izdelkov (vir: DRM Associates) /OK 9.7.10/
stiskalnice /OK 8.3.13/
varjenje /OK 6.11.07/; varjenje (vir: Miller) /OK 14.12.11/

Glosar o tehnologiji /OK 12.4.10/

Tiskarski izrazi; vir: Specialty Graphic Imaging Association /OK 3.8.06/
podoben glosar; vir: Printing Industry Exchange /OK 18.2.10/

Glosarček v zvezi z varnostjo delovanja naprav /OK 12.4.10/
Varnost v kemiji /OK 26.9.08/

Glosar železniških izrazov /OK 12.4.10/, še en glosar s tega področja /OK 30.10.06/, glosar o zavorah na vlakih /OK 18.2.10/

Razno

Seznam terminoloških glosarjev (avtor S. Baum) /OK 10.11.09/

Čebelarski glosar /OK 9.11.09/

Devil's dictionary (Ambrose Bierce) /OK 12.4.10/

Glosar izrazov iz geologije /OK 31.1.08/

Jamarski izrazi /OK 3.1.12/

Kuharski tezaver /OK 17.2.11/

Glosar sodobnega slenga /OK 16.11.06/

Slovnični izrazi (vir: Mark Nodine) /OK 3.1.12/

Šolska terminologija /OK 17.2.11/

ArtLex - glosar vizualnih umetnosti; vsebuje prek 3.600 pojmov /OK 17.8.06/

Glosar vojaških izrazov (vir: DOD Dictionary of Military Terms) /OK 25.3.13/
isti glosar v obliki datoteke PDF /OK 25.3.13/

---

Albansko-angleški in angleško-albanski slovar /OK 22.8.07/

Angleško-albanska terminološka zbirka (vir: albansko Ministrstvo za integracije) /OK 2.10.12/

Korpus balkanskih jezikov v povezavi z angleščino /OK 24.6.11/

Glejte tudi večjezične slovarje

---

Armensko-angleški slovar (obstaja tudi verzija za iphone in ipad) /OK 18.4.13/

Angleško-armenski slovar (okoli 10.000 izrazov; lahko ga uporabljamo na spletu ali ga prenesemo na računalnik) /OK 18.4.13/

Angleško-armenski medicinski slovar /OK 18.4.13/

Armensko-angleški medicinski slovar (vsebuje okoli 13.000 izrazov) /OK 18.4.13/

Vzhodnoarmenski nacionalni korpus /OK 21.1.13/

Glejte tudi večjezične slovarje

---

Angleško-bolgarski slovarček /OK 23.12.10/

Esperantsko-bolgarski slovar /OK 26.8.10/

Korpus balkanskih jezikov v povezavi z angleščino /OK 24.6.11/

Glejte tudi večjezične slovarje

---

Angleško-bosanski/hrvaški/srbski slovar /OK 23.8.07/

Večjezična terminološka baza (vir: Direkcija za evropske integracije; Svet ministrov BiH) /OK 2.10.12/

Angleško-bosanski slovarček /OK 25.2.10/

Izrazi iz turščine v bosanščini (avtorica: Špela Kalčič) /OK 29.8.12/

Bosanska Wikipedija /OK 4.2.08/

Vikirječnik (vsebuje več kot 200 izrazov) /OK 4.2.08/

Razlike med bosanščino, hrvaščino in srbščino /OK 31.5.10/

Korpus balkanskih jezikov v povezavi z angleščino /OK 24.6.11/

Glejte tudi večjezične slovarje

---

Angleško/francosko/italijansko/latinsko/nemško/rusko/špansko-češki slovarji /OK 1.2.08/

Terminološka baza češke vlade za potrebe predsedovanja Svetu EU /OK 2.7.09/
alternativna lokacija (sesuje spletni brskalnik) /OK 30.4.09/

EN-CS-FR-DE glosar izrazov o EU /OK 2.7.09/

Esperantsko-češki slovar /OK 2.8.06/

Češki narodni korpus /OK 2.10.12/

Glejte tudi večjezične slovarje

---

Pravopis črnogorskega jezika (vir: Ministarstvo prosvjete i nauke Crne Gore) /OK 10.6.10/

Monterm: angleško-črnogorska terminološka baza (vir: Ministrstvo za evropske integracije Črne gore) /OK 11.8.10/

Terminološki analizator za angleško-črnogorske prevode /OK 11.8.10/

Montekorpus - angleško-črnogorski vzporedni korpus (vir: Ministrstvo za evropske integracije Črne gore) /OK 26.8.10/

Glejte tudi večjezične slovarje

---

Dansko-angleški slovarji - en uporabniški vmesnik za iskanje po več slovarjih (avtorica: Daphna Kedar Kelman) /OK 24.5.07/

Dansko-angleški in angleško-danski slovar /OK 12.4.10/

Esperantsko-danski slovar /OK 2.8.06/

Korpus danskega jezika /OK 2.10.12/

Glejte tudi večjezične slovarje

---

Esperantski enojezični slovar in glosarčki v kombinaciji esperanta z različnimi jeziki /OK 1.2.07/

Francosko-esperantski in esperanto-francoski slovar; vsebuje več kot 10.000 besed /OK 4.2.08/

Programi za esperantske slovarje v kombinaciji z raznimi jeziki /OK 6.11.07/

Večjezični slovar: esperantsko-angleški, -bolgarski, -češki, -danski, -finski, -francoski, -hrvaški, -italijanski, -madžarski, -nemški, -nizozemski, -norveški, -poljski, -portugalski, -ruski, -slovenski, -slovaški, -španski, -švedski /OK 2.10.12/

Glejte tudi večjezične slovarje

---

ESTERM - terminološka zbirka estonske vlade (opis) /OK 22.2.13/

Angleško-estonski in estonsko-angleški slovar; vsebuje več kot 17.000 besed (pripravil: Marek Tiits, Institut za baltske študije na Univerzi v Tartuju) /OK 1.2.07/

Estonski sinonimi; slovar vsebuje okoli 10.000 besed /OK 1.2.07/

Glejte tudi večjezične slovarje

---

Terminološka zbirka finske vlade /OK 7.2.11/

Angleško-finski in finsko-angleški slovar /OK 4.2.08/

Švedsko-finski in finsko-švedski slovar (vir: Lexin Dictionaries) /OK 22.8.07/

Esperantsko-finski slovar /OK 2.8.06/

Glejte tudi večjezične slovarje

---

Francoski enojezični slovar /OK 20.2.09/

Francoski sinonimi /OK 26.9.08/

Francoske konkordance /OK 10.11.09/

Slovar: enojezični, definicije, skloni, fra-ang, ang-fra (vir: TV5) /OK 10.11.09/;
definicije in prevodi v druge jezike (in iz drugih jezikov) /OK 10.11.09/

Veliki francosko-angleški in angleško-francoski slovar (vir: Vladni urad za francoščino v Quebecu) /OK 6.11.07/

Francosko-angleški slovarji - en uporabniški vmesnik za iskanje po več slovarjih /OK 21.1.13/

Francosko-angleški in angleško francoski slovar - pripravljen na Univerzi v Chicagu (projekt ARTFL, podatke je prispeval Tyler Chambers); vsebuje okoli 75.000 besed /OK 1.2.07/

Termium+ - EN-FR-ES terminološka zbirka kanadske državne uprave /OK 9.11.09/

Wiktionnaire (vsebuje več kot 700.000 izrazov) /OK 4.2.08/

Skladišče francoske terminologije /OK 9.3.11/

Francosko-angleški in angleško-francoski slovar (definicije, sinonimi, primeri rabe; vsaka beseda v definiciji je aktivno povezana s slovarjem; verzija za mobilni telefon) (vir: RES) /OK 20.3.08/

Francosko-angleški in angleško-francoski slovar /OK 19.2.08/

Angleško/italijansko/nemško/nizozemsko/portugalsko/rusko/špansko/turško-francoski in francosko-angleški/italijanski/nemško/nizozemski/portugalski/ruski/španski/turški slovar Izgovor besed, tipkovnica za posebne znake. /OK 2.4.08/

Angleško-francosko-italijansko-nemško-nizozemsko-španski slovar /OK 29.6.12/

Glosar biotehnologije (vir: FAO) /OK 21.1.13/

Evoterm - ang-fra-nem terminološka zbirka (testni uporabnik in geslo: evo-1 evo1) /OK 10.11.09/

EN-FR-ES terminološka zbirka WTO (narejena s programom Multiterm) /OK 18.4.13/

Francosko-esperantski in esperanto-francoski slovar; vsebuje okoli 10.000 besed /OK 4.2.08/

Esperantsko-francoski slovar /OK 2.8.06/

Angleško-francoski korpus - brezplačna uporaba do 5 dni /OK 11.8.06/

Francosko-slovaški korpus /OK 4.1.11/

Postavljanje pravilnih akcentov v francoska besedila /OK 11.8.06/

Francoska Wikipedia /OK 31.1.08/

Izgovorjava francoskih besed /OK 10.11.09/

Glejte tudi večjezične slovarje

---

Angleško-grški in grško-angleški slovar: izgovor besed, tipkovnica za posebne znake. /OK 2.4.08/

Grški glosarji /OK 24.7.12/

Angleško-starogrški in starogrško-angleški slovar; nastal je v okviru projekta Perseus na Univerzi Tufts (vodja Gregory Crane) /OK 10.8.06/

Korpus balkanskih jezikov v povezavi z angleščino /OK 24.6.11/

Glejte tudi večjezične slovarje

---

Hrvaški večjezični slovar (več kot 700.000 besed); slovar lahko dopolnjujete sami /OK 26.8.10/ Hrvaška strokovna terminologija /OK 12.12.12/

Hrvaščina v kombinaciji z različnimi jeziki /OK 25.3.13/

Hrvaško-angleški in angleško-hrvaški slovar (več kot 180.000 besed) /OK 26.9.08/

Hrvaško-angleški in angleško-hrvaški slovar (150.000 besed) (Taktika Nova, avtor: Goran Igaly); slovar lahko v tekstni obliki prenesete na svoj računalnik /OK 13.4.10/; druga možnost istega slovarja (Bosiljak d.o.o.) /OK 29.1.08)

Večjezični slovar: hrvaški, angleški, nemški, italijanski, francoski, španski in češki - če vpišete izraz v enem jeziku, dobite prevode v vseh jezikih; skupaj vsebuje okoli 800.000 izrazov /OK 24.7.12/

Hrvaško-angleški in angleško-hrvaški slovar; če iskanega pojma ni v slovarju, ga bodo sestavljalci poiskali in ga dodali (Design-ERS) /OK 6.11.09/

Angleško-bosanski/hrvaški/srbski slovar /OK 23.8.07/

Wječnik (vsebuje več kot 2.000 izrazov) /OK 4.2.08/

Esperantsko-hrvaški slovar /OK 2.8.06/

Nemško-hrvaški slovar; vsebuje okoli 150.000 besed /OK 31.12.09/

Slovensko-hrvaški in slovensko-srbski kulinarični slovarček /OK 30.6.09/

Jezikovne tehnologije za hrvaški jezik /OK 2.7.09/; alternativna lokacija /OK 2.7.09/

Hrvaški jezikovni viri /OK 16.5.10/

Pojmovnik Eurovoc, angleško-hrvaško, hrvaško-angleško, francosko-hrvaško in nemško-hrvaško kazalo /OK 6.11.09/

Angleško-hrvaško-francosko-nemški pravni slovar (navodila) /OK 30.6.09/

Hrvaški državni korpus vsebuje okoli 100 milijonov besed /OK 10.8.06/

Korpus balkanskih jezikov v povezavi z angleščino /OK 24.6.11/
drugi korpusi /OK 31.5.10/

Hrvaški prevod acquisa /OK 24.8.11/

Črkovalnik za hrvaščino /OK 27.5.10/
še eden /OK 17.2.11/

Hrvaška Wikipedija /OK 4.2.08/

Srbsko-hrvaška Wikipedija /OK 4.2.08/

Razlike med bosanščino, hrvaščino in srbščino /OK 31.5.10/

Glejte tudi večjezične slovarje

---

Irsko-angleška terminološka baza /OK 10.11.09/

Angleško-irski slovarček /OK 4.2.08/

Glejte tudi večjezične slovarje

---

O jeziku /OK 4.1.12/;
Osnovne islandske fraze v zvočni obliki /OK 5.1.12/

malo več govorjene islandščine /OK 5.1.12/

Jezikovni viri za islandščino (vir: Alpha dictionary) /OK 5.1.12/

Islandsko-angleški in angleško-islandski slovar (vir: dicts.info) /OK 5.1.12/

Islandsko-angleški slovar (vir: Univerza v Wisconsinu) /OK 5.1.12/

Islandsko-nemški in nemško-islandski slovar /OK 3.1.12/

Islandska terminologija (vsebuje okoli 125.000 izrazov) /OK 5.1.12/

Terminološka zbirka prevajalskega centra v zunanjem ministrstvu (vsebuje okoli 45.000 izrazov) /OK 6.1.12/

Google translate zna tudi islandsko /OK 4.1.12/

Islandski enojezični korpus (vir Corpus eye) /OK 5.1.12/

Gradivo za izdelavo dvo- ali večjezičnega korpusa (vir: OPUS) /OK 5.1.12/

Programi za obdelavo islandskih besedil (avtor: A. K. Ingason) /OK 5.1.12/

Islandski center za jezikovne tehnologije /OK 5.1.12/

Obdelava naravnih besedil na univerzi v Reykjaviku /OK 5.1.12/

Glejte tudi večjezične slovarje

---

Slovarji italijanskega jezika: Dizionario italiano /OK 29.6.12/   -   Trezzani /OK 29.6.12/   -   Sapere /OK 29.6.12/

Italijanski sinonimi /OK 24.5.13/

Italijansko-angleški in italijansko-francoski slovar - vsebuje več kot 70.000 besed /OK 26.9.08/

Italijansko-angleški slovarji - en uporabniški vmesnik za iskanje po več slovarjih /OK 21.1.13/

Wikizionario - vsebuje več kot 70.000 izrazov /OK 4.2.08/

Angleško-francosko-italijansko-nemško-nizozemsko-španski slovar /OK 28.7.08/

Italijansko-angleški in angleško-italijanski slovar /OK 19.2.09/

Angleško/francosko/nemško-italijanski in italijansko-angleški/francoski/nemški slovar - izgovor besed, tipkovnica za posebne znake /OK 2.4.08/

Esperantsko-italijanski slovar /OK 2.8.06/

Italijanska Wikipedia /OK 1.2.08/

Korpus italijanskega jezika /OK 22.3.12/

Glejte tudi večjezične slovarje

---

Angleško-katalonski slovarček /OK 4.2.08/

Glejte tudi večjezične slovarje

---

Latinsko-angleški slovar; vsebuje več kot 15.000 besed (vir: Univerza Notre Dame) /OK 4.11.11/

Latinsko-angleški slovarček; vsebuje okoli 8000 besed /OK 13.1.11/

Slovar sodobne latinščine (vir: Vatikan) /OK 4.11.11/

Glejte tudi večjezične slovarje

---

Angleško-letonski slovarček /OK 4.1.11/

Glejte tudi večjezične slovarje

---

Litovsko-angleški in angleško-litovski slovarček /OK 4.3.10/

Glejte tudi večjezične slovarje

---

Angleško-madžarski in madžarsko-angleški slovar; vsebuje prek 130.000 besed, slovar lahko dopolnjujete sami (pripravil ga je Attila Vonyo, Raziskovalni institut za računalništvo in avtomatizacijo Madžarske akademije znanosti v Budimpešti) /OK 6.2.08/

Madžarsko-angleški in angleško-madžarski slovar /OK 4.1.11/

Esperantsko-madžarski slovar /OK 2.8.06/

Madžarsko-nemški in nemško-madžarski slovar; vsebuje okoli 24.000 besed /OK 11.11.10/

Glejte tudi večjezične slovarje

---

Makedonsko-angleški in angleško-makedonski slovar za popotnike /OK 17.2.11/

Angleško-makedonski glosarji izrazov v zvezi z EU (vir: makedonska vlada) /OK 20.2.09/

Večjezična terminološka in korpusna zbirka Sektorja za evropske integracije pri makedonski vladi /OK 20.2.11/

Korpus balkanskih jezikov v povezavi z angleščino /OK 24.6.11/

Glejte tudi večjezične slovarje

---

Malteško-nemški in nemško malteški slovar /OK 15.4.10/

Angleško-malteški slovar /OK 21.1.13/

Glejte tudi večjezične slovarje

---

Digitalni slovar nemškega jezika; povezan tudi s korpusom /OK 14.4.10/

OWID - portal nemške leksikografije na korpusni osnovi /OK 29.6.12/

Wikiwörterbuch (vsebuje okoli 70.000 izrazov) /OK 4.2.08/

C4 - nemški enojezični korpus /OK 17.2.11/;
Švicarski korpus /OK 17.2.11/;
korpus Cosmas /OK 29.8.12/

Slovar, slovnica in pravopis nemškega jezika /OK 8.3.13/

Nemška slovnica (vir: IDS) /OK 17.2.11/

Sklanjanje nemških besed /OK 10.11.09/

Woerterbuch.info - sinonimi nemških besed in angleške ustreznice (vsebuje okoli 750.000 besed) /OK 8.3.13/

Nemško-angleški/francoski/italijanski/poljski/španski slovar; skupaj vsebuje okoli 3,5 milijona besed (vir: PONS) /OK 9.2.09/

Angleško-nemški slovar; strežnik LEO na Univerzi za tehnologijo v Münchnu; vsebuje okoli 800.000 besed, na voljo je tudi verzija za Android /OK 29.6.12/

Nemško-angleški in angleško-nemški slovar (definicije, sinonimi, primeri rabe; vsaka beseda v definiciji je aktivno povezana s slovarjem; verzija za mobilni telefon) (vir: RES) /OK 20.3.08/

LingoPad - nemško-angleški in angleško-nemški slovar (vsebuje več kot 230.000 besed; namestite ga na računalnik) /OK 21.1.13/

Nemško-angleški in angleško-nemški slovar (vsebuje več kot 10.000 nemških besed) /OK 3.1.12/

Nemško-angleški slovarji - en uporabniški vmesnik za iskanje po več slovarjih /OK 21.1.13/

Terminološka zbirka nemškega parlamenta (EN <=> DE, FR <=> DE) /OK 13.7.09/

Terminološka zbirka švicarske federacije (DE, EN, FR, IT, retoromansko) /OK 24.7.12/

Nemška terminologija - seznam virov /OK 2.7.09/

Splet kot (angleško-nemški) slovar /OK 29.5.10/

Angleško/francosko/italijansko/kitajsko/nizozemsko/rusko/špansko/turško-nemški in nemško-angleški/francoski/italijanski/kitajski/nizozemski/ruski/španski/turški slovar Izgovor besed, tipkovnica za posebne znake. /OK 2.4.08/

Borzni leksikon /OK 23.11.07/

Gradbeniški leksikon /OK 10.11.09/

Glosar internetnih izrazov - vsebuje prek 1400 pojmov /OK 27.5.10/

Nemško-angleški in angleško-nemški kemijski slovar; vsebuje okoli 2100 izrazov (vir: institut Beilstein) /OK 11.11.10/

Nemške kletvice (tudi v zvočni obliki!) z angleškimi pojasnili /OK 26.9.08/

Slovar kratic, nemški in angleški /OK 24.5.13/

Leksikon izrazov v zvezi z osciloskopi; nem-ang; vsebuje prek 100 pojmov /OK 29.6.12/

Standardna klasifikacija dejavnosti v nemščini /OK 12.12.12/

Angleško-nemške poslovne kratice (vir: BE-Consult) /OK 26.8.10/

Nemški pravni jezik /OK 24.5.13/

Nemška pojasnila angleških računalniških izrazov /OK 2.10.12/

Glosar izrazov v zvezi z vzajemnimi skladi /OK 30.1.08/

Leksikon izrazov v zvezi z vrednostnimi papirji /OK 31.5.10/

Nemško-afrikanski in afrikansko-nemški slovarček; vsebuje okoli 5.500 besed /OK 29.6.09/

Nemško-afrikanski, angleški, francoski, grški, italijanski, japonski, latinski, nizozemski, portugalski in turški slovar skopirate na svoj računalnik in ga uporabljate lokalno v okolju MS Windows ali Linux /OK 1.2.07/

Nemško-češki in češko-nemški slovar; vsebuje več kot 400.000 besed /OK 13.1.11/

Esperantsko-nemški slovar /OK 2.8.06/

Nemščina v kombinaciji z drugimi evropskimi jeziki /OK 3.1.12/

Angleško-francosko-italijansko-nemško-nizozemsko-španski slovar /OK 29.6.12/

Madžarsko-nemški in nemško-madžarski slovar; vsebuje okoli 24.000 besed /OK 11.11.10/

Malteško-nemški in nemško malteški slovar /OK 11.11.10/

Nemška Wikipedia /OK 31.1.08/

Glejte tudi večjezične slovarje

---

Angleško-francosko-italijansko-nemško-nizozemsko-španski slovar /OK 29.6.12/

Nizozemsko-angleški in angleško-nizozemski slovar (definicije, sinonimi, primeri rabe; vsaka beseda v definiciji je aktivno povezana s slovarjem; verzija za mobilni telefon) (vir: RES) /OK 20.3.08/

Angleško/francosko/nemško-nizozemski in nizozemsko-angleški/francoski/nemški slovar Izgovor besed, tipkovnica za posebne znake. /OK 2.4.08/

Nizozemsko-angleški in angleško-nizozemski slovar /OK 23.12.10/

Esperantsko-nizozemski slovar /OK 2.8.06/

Glejte tudi večjezične slovarje

---

Norveški slovar na Norveškem računalniškem centru /OK 17.11.06/

Norveško-angleški in angleško-norveški slovar /OK 4.3.10/

Esperantsko-norveški slovar /OK 2.8.06/

Glejte tudi večjezične slovarje

---

Angleško-poljski slovar vsebuje okoli 120.000 fraz (izdajatelj: ADIPS) /OK 9.2.09/

Angleško-poljski slovarček /OK 23.12.10/

Esperantsko-poljski slovar /OK 2.8.06/

Nemško-poljski slovar (vir: PONS) /OK 9.2.09/

Korpus poljskega jezika /OK 2.10.12/

Glejte tudi večjezične slovarje

---

Slovar portugalskega jezika - vsebuje okoli 100.000 iztočnic /OK 26.9.08/

Glosar portugalskega parlamenta /OK 11.11.10/

Portugalsko-angleški in angleško-portugalski slovar (definicije, sinonimi, primeri rabe; vsaka beseda v definiciji je aktivno povezana s slovarjem; verzija za mobilni telefon) (vir: RES) /OK 20.3.08/

Portugalsko-angleški in angleško-portugalski slovar /OK 23.12.10/

Angleško/francosko-portugalski in portugalsko-angleški/francoski slovar Izgovor besed, tipkovnica za posebne znake. /OK 2.4.08/

Terminološka baza portugalskega parlamenta (PT-EN-FR) /OK 11.11.10/

Portugalski glosar izrazov v zvezi z internetom (avtor: António Miguel Caetano Ferreira) /OK 26.9.08/

Esperantsko-portugalski slovar /OK 2.8.06/

Glejte tudi večjezične slovarje

---

Romunsko-angleški in angleško-romunski slovar /OK 29.6.12/;   še eden /OK 23.5.13/

Korpus balkanskih jezikov v povezavi z angleščino /OK 24.6.11/

Glejte tudi večjezične slovarje

---

Rusko-angleški in angleško-ruski slovar /OK 13.1.11/

Rusko-angleški in angleško-ruski slovar (vsebuje več kot 10.000 ruskih besed) /OK 3.1.12/

Angleško/francosko/nemško/špansko/turško-ruski in rusko-angleški/francoski/nemški/španski/turški slovar Izgovor besed, tipkovnica za posebne znake /OK 2.4.08/

Esperantsko-ruski slovar /OK 2.8.06/

Rusko-slovaški in slovaško-ruski slovar /OK 15.4.10/

Korpus ruskega jezika /OK 23.6.08/

Rusko-slovaški paralelni korpus /OK 4.1.11/

Glejte tudi večjezične slovarje

---

Slovaška terminološka baza /OK 11.11.10/

Slovaški nacionalni korpus /OK 24.6.11/

Esperantsko-slovaški slovar /OK 2.8.06/

Rusko-slovaški in slovaško-ruski slovar /OK 27.5.10/

Francosko-slovaški korpus /OK 4.1.11/

Rusko-slovaški paralelni korpus /OK 4.1.11/

Glejte tudi večjezične slovarje

---

Srbsko-angleški in angleško-srbski slovar, vsebuje 300.000 izrazov /OK 23.8.08/

Srbsko-tujejezično strojno prevajanje /OK 24.7.12/

Angleško-bosanski/hrvaški/srbski slovar /OK 23.8.07/

Evronim: večjezična terminološka zbirka srbske Službe za evropske integracije /OK 24.8.12/
Analizator terminologije za prevajanje iz angleščine v srbščino in obratno /OK 25.6.12/
Angleško-srbski vzporedni korpus prevodov /OK 25.6.12/

SR-EN glosar terminologije EU /OK 24.8.11/

Srbski glosar ekonomske terminologije /OK 21.1.13/

Angleško-srbski slovar o hrani in kmetijstvu /OK 21.1.13/

Slovensko-hrvaški in slovensko-srbski kulinarični slovarček /OK 30.6.09/

Vikirečnik (vsebuje več kot 14.000 izrazov) /OK 4.2.08/

Korpus balkanskih jezikov v povezavi z angleščino /OK 24.6.11/

Srbska Wikipedija /OK 4.2.08/

Srbsko-hrvaška Wikipedija /OK 4.2.08/

Pretvorba znakov med cirilico in latinico (vir: Microsoft) /OK 30.6.09/

Razlike med bosanščino, hrvaščino in srbščino /OK 31.5.10/

Glejte tudi večjezične slovarje

---

Slovar španskega jezika, angleško-španski, francosko-španski slovar, sinonimi in antonimi /OK 18.2.10/

Wikcionario (vsebuje več kot 30.000 izrazov) /OK 4.2.08/

Špansko-angleški in angleško-španski slovar (definicije, sinonimi, primeri rabe; vsaka beseda v definiciji je aktivno povezana s slovarjem; verzija za mobilnik) (vir: RES) /OK 20.3.08/

Špansko-angleški in angleško-španski slovar (vsebuje več kot 21.000 španskih besed) /OK 3.1.12/

Špansko-angleški in angleško-španski slovar /OK 23.11.10/

Špansko-angleški in angleško-španski slovar /OK 21.1.13/

Angleško/francosko/kitajsko/korejsko/rusko-španski in špansko-angleški/francoski/kitajski/korejski/ruski slovar Izgovor besed, tipkovnica za posebne znake. /OK 2.4.08/

Esperantsko-španski slovar /OK 30.6.09/

Angleško-francosko-italijansko-nemško-nizozemsko-španski slovar /OK 29.6.12/

Angleško-španski avtomobilistični slovar /OK 21.1.13/

Korpus španskega jezika, vsebuje 100 M besed /OK 31.1.08/

Španska Wikipedia; /OK 1.2.08/

Glejte tudi večjezične slovarje

---

Švedsko-angleški in angleško-švedski slovar; na isti strani so na voljo tudi kazalci na švedsko-hrvaški, bosanski, finski, grški, ruski, španski in turški slovar (vir: Lexin Dictionaries) /OK 6.11.07/

Švedsko-angleški in angleško-švedski slovar /OK 11.11.10/

Esperantsko-švedski slovar /OK 2.8.06/

Švedsko-finski in finsko švedski slovar (vir: Lexin Dictionaries) /OK 6.11.07/

Preverjanje pravopisa švedskih besedil /OK 17.11.06/

Glejte tudi večjezične slovarje

---

Turško-angleški slovar; vsebuje okoli 1,5 milijona besed in fraz; obstajajo tudi različice za mobilne telefone /OK 29.6.12/

Angleško-turški in turško-angleški slovar; skupno vsebuje več kot 360.000 besed (vir: podjetje Zargan) /OK 22.8.07/

Angleško-turški glosar terminov o EU (okoli 2600 izrazov; vir: Generalni sekretariat za zadeve EU) /OK 16.2.11/

Angleško/francosko/nemško/rusko-turški in turško-angleški/francoski/nemško/ruski slovar Izgovor besed, tipkovnica za posebne znake /OK 2.4.08/

Večjezični slovar: prevodi iz angleščine, francoščine, italijanščine, nemščine, ruščine in španščine v turščino /OK 4.2.08/

Turško-angleški slovar /OK 29.6.12/

Korpus balkanskih jezikov v povezavi z angleščino /OK 24.6.11/

Glejte tudi večjezične slovarje

---

Angleško-ukrajinski slovarček /OK 11.11.10/

Glejte tudi večjezične slovarje

---

Jeziki Evropske unije

IATE - terminološki strežnik EU /OK 7.7.12/

EuroTermBank - večjezična terminološka zbirka /OK 7.6.12/

Prevajalski pripomočki in drugi viri pri EU /OK 27.1.12/

Tezaver Eurovoc v vseh jezikih EU /OK 3.3.11/

Glosar o ustanovah, združevanju in dejavnosti EU v vseh jezikih EU /OK 7.6.07/

Glosar o Evropski konvenciji /OK 24.7.12/

EUROACE - glosar blaga in storitev /OK 27.1.12/

Glosar o regionalni politiki v vseh jezikih EU /OK 24.7.12/

Glosar pojmov o svobodi, varnosti in pravičnosti v vseh jezikih EU /OK 27.1.12/

Eurydice - terminologija v zvezi z izobraževanjem /OK 27.1.12/
Tezaver o izobraževalnih sistemih v Evropi /OK 22.3.12/

Glosar medicinskih izrazov; vsebuje 1830 besed v angleščini, danščini, francoščini, italijanščini, nemščini, nizozemščini, portugalščini in španščini; glosar so naredili na Heymans Institute of Pharmacology (Univerza v Gentu) in Mercator College, Department of Applied Linguistics (Gent) /OK 22.8.07/

Večjezični živalski geslovnik: panevropski slovar imen za divje in domače živali: sesalci in ptiči v 53 jezikih Evrope (avtor: Tomaž Bartol (BF) s sodelavci) /OK 17.11.06/

Večjezični slovarji bab.la; na voljo so tudi dodatki, s katerimi lahko iskalnik po slovarjih vgradite v vaš brskalnik ali na vašo spletno stran /OK 27.1.12/

Ustanove OZN

Terminološka zbirka Združenih narodov (85.000 izrazov v 6 jezikih) /OK 31.5.12/

Tezaver Agrovoc (vir: FAO) /OK 31.5.12/

FAOterm - terminološka zbirka organizacije FAO /OK 21.1.13/

Jezikovni viri pri FAO /OK 21.1.13/

Večjezična terminologija organizacije Unesco /OK 21.1.13/

Drugo

Babylon 1600 slovarjev, 50 jezikov, en vmesnik za iskanje /OK 7.6.07/

Večjezični slovarji: angleščina, francoščina, italijanščina, kitajščina, korejščina, nemščina, nizozemščina, portugalščina, ruščina, španščina, turščina. Izgovor besed, tipkovnica za posebne znake. /OK 2.4.08/

Slovarji Freedict /OK 23.8.07/

Logos: 30 jezikov, prek 7 milijonov besed /OK 24.7.12/

Navskrižni slovar med angleščino, češčino, danščino, francoščino, hrvaščino, finščino, italijanščino, madžarščino, nemščino, nizozemščino, poljščino, portugalščino, romunščino, ruščino, svahilijem, španščino, švedščino in turščino /OK 23.8.07/

Slovarji, ki jih lahko uporabljate na spletu ali pa jih skopirate na svoj disk /OK 23.8.07/

Electropedia - večjezična elektrotehniška terminološka zbirka /OK 31.5.12/

Večjezična terminologija organizacije IMF /OK 21.1.13/

Seznam slovarjev kletvic v različnih jezikih /OK 11.11.10/

Tuji jeziki za popotnike; tale stran ni za prevajalce, temveč za prvi stik s tujim jezikom; naštete so najnujnejše besede in fraze za množico jezikov /OK 23.8.07/; malo obširnejši slovarji iz istega vira /OK 23.8.07/

Večjezični glosar rib /OK 24.6.11/

Glosarissiomo - zbirka glosarjev in slovarjev /OK 24.5.13/

---

Evroterm lahko namestite na mobilni telefon in program uporabljate brez dostopa do interneta /OK 23.4.12/  
ali pa uporabljate poenostavljeno spletno različico programa /OK 23.4.12/

Termania za mobilne telefone z Androidom /OK 21.3.12/

EN-SL slovar telekomunikacij za Android /OK 21.3.12/

Slovarji PONS za Android /OK 24.5.13/

Večjezični slovarji za mobilne telefone Nokia /OK 3.1.12/

Slovarji za mobilne telefone z Androidom, za iPhone in za WAP /OK 5.1.12/

Večjezični slovar za mobilne telefone (XHTML) /OK 31.5.10/

Slovarji Look Way Up za mobilne telefone /OK 5.1.12/

DictionaryForMIDs - prosto dostopni večnamenski slovarji za mobilne telefone in druge naprave /OK 25.7.12/

Špansko-angleški slovar /OK 18.4.13/

---

Korpusi za slovenščino

2lingual - Google kot dvojezični primerljivi korpus /OK 4.1.12/

Korpusi, ki jih je pripravil Mark Davies /OK 20.8.07/

Korpusno klopotalo (avtorica: Šarolta Godnič Vičič) /OK 23.8.07/

Seznami korpusnih virov:
Euro matrix /OK 5.1.12/

David Lee /OK 24.6.11/,
Federico Zanettin /OK 9.11.09/,
Center za angleško korpusno jezikoslovje /OK 2.7.09/,
Laura Kallmeyer /OK 2.7.09/
Korpusi (vir: Zavod za lingvistiku) /OK 31.5.10/

En iskalnik po več angleških korpusnih virih /OK 4.1.12/

British National Corpus; 100 M besed; iskanje brez omejitev (avtor: Mark Davies) /OK 14.4.08/

British National Corpus vsebuje 100 M besed; pri brezplačnem dostopu je izpis omejen na 50 naključnih zadetkov /OK 14.4.08/;
BNC na drugačen način /OK 26.8.08/;
kompleksno iskanje po BNC /OK 14.4.08/

Korpus besedišča iz revije Time; več kot 100 milijonov besed (avtor: Mark Davies) /OK 21.8.07/

Korpus sodobne ameriške angleščine; 385 milijonov besed (avtor: Mark Davies) /OK 14.4.09/

Spletni konkordančnik za angleščino (vir: Virtual Language Centre, Hong Kong) /OK 10.8.06/

Corpus eye: iskanje po različnih angleških korpusih /OK 21.1.13/

On-line Translational English Corpus /OK 2.10.12/

Korpus poslovnih pisem /OK 21.1.13/

Korpus OZN /OK 2.10.12/

Korpus balkanskih jezikov v povezavi z angleščino /OK 24.6.11/

Korpusi slovanskih jezikov /OK 2.10.12/

Vzporedni korpus slovanskih in drugih jezikov (pregled po jezikih) /OK 31.5.12/

Angleški, baskovski, francoski, poljski in španski vzporedni korpus; okoli 100.000 besed v vsakem jeziku /OK 24.7.12/

Poljski korpus /OK 2.10.12/

Korpus portugalskega jezika, vsebuje 45 M besed (avtor: Mark Davies) /OK 21.8.07/

Korpus ruskega jezika /OK 23.6.08/

Korpus španskega jezika, vsebuje 100 M besed (avtor: Mark Davies) /OK 31.1.08/

Glosbe - večjezični glosar in pomnilnik prevodov /OK 21.3.12/

TAUS - iskanje po velikem korpusu, 23 jezikovnih kombinacij /OK 24.6.11/

MyMemory - iskanje po velikem korpusu (300 M segmentov), več kot 80 jezikov /OK 9.11.09/

Keybot - prikaz stavkov v izvirniku in prevodu, po želji z obsežnejšim kontekstom; okoli 200 jezikov /OK 25.3.13/

OPUS - open source parallel corpus: večjezični korpusi iz naslednjih virov: EMEA, Evropska ustava, govori v Evropskem parlamentu, Open Office, KDE, PHP (avtor: Jörg Tiedemann) /OK 24.6.11/

Iz prosto dostopnih pomnilnikov prevodov prevajalske službe v Komisiji EU lahko naredite vzporedne večjezične korpuse; vsebuje prevode do vključno leta 2010; opis /OK 31.5.12/

Korpus iz Evropskega parlamenta /OK 31.5.12/

Vzporedni večjezični korpusi v 22 jezikih EU (vir: prevodi iz EU, obdelani v JRC) /OK 7.6.07/

WebCorp je podoben kot WebConc, možno je nastaviti več parametrov /OK 4.1.12/

BootCat - program za samodejno izdelavo korpusov iz spletnih virov /OK 25.3.13/

Spletni lematizator za slovenščino /OK 30.8.07 ? 21.1.13/

AntConc - brezplačen konkordančnik /OK 24.7.12/

Programi za obdelavo korpusov /OK 2.10.10/

Pripomočki za delo s korpusi /OK 25.3.13/

Zbornik konferenc Corpus Linguistics v Birminghamu leta 2011 in starejših /OK 27.7.12/

Prevod rezultatov iskanja z Googlovim prevajalnikom /OK 10.1.11/

---

Wikipedia - angleška /OK 31.1.09/

Wikipedija - slovenska /OK 31.1.09/

Manypedia - dvojezična Wikipedia /OK 2.10.12/

Seznam enciklopedij /OK 29.10.10/

---

Intelli Web Search - zelo poenostavi iskanje po spletnih virih /OK 17.2.12/;
kratek opis funkcij programa IWS /OK 17.2.11/;
nasveti za boljšo izrabo programa IWS /OK 31.5.12/;
parametri za iskanje po spletnih virih /OK 31.12.12/

Goldendict - iskanje po več slovarjih hkrati /OK 2.10.12/

Multifultor - alternativa za IWS /OK 24.5.13/;   prikaz uporabe /OK 24.5.13/

click.to - podoben program kot IWS /OK 24.5.13/

Kako najti pomen besed, ki jih ne najdemo v slovarjih (avtorica: Manon Bergeron) /OK 26.8.10/

Iskalnik dokumentov - lahko tudi slovarjev /OK 4.11.11/; iskalnik e-knjig /OK 25.7.12/

Spletni arhiv - če veste, da je neka spletna stran obstajala, zdaj pa ni več dosegljiva, jo lahko poiščete v arhivu. /OK 25.3.08/

Neuraden opis dodatnih iskalnih možnosti v Googlu /OK 2.10.11/

Hkratno iskanje z Googlom in Bingom /OK 18.4.13/

Iskanje po glosarjih v ProZ /OK 25.7.12/

---

Koristni računalniški nasveti za prevajalce /OK 16.10.10/

Knjige v elektronski obliki na internetu (uporabno za iskanje slovarjev /OK 2.10.12/

Error spy - program za preverjanje kakovosti prevodov /OK 25.7.12/

Check mate - program za preverjanje kakovosti prevodov /OK 31.12.12/

Seznami pripomočkov za prevajalce:

L10Nworks /OK 10.11.09/
Tapor - pripomočki za obdelavo besedil (kolokacije, konkordance, krajšave, primerjava dveh besedil, seznam besed, sinonimi, statistična obdelava, pretvorba iz zapisa Word in PDF ... /OK 25.7.12/
brezplačni pripomočki za prevajalce /OK 30.6.09/
pripomočki za obdelavo besedil /OK 2.10.10 ? 25.3.13/
pripomočki za delo z besedili /OK 10.11.09/
Federico Zanettin /OK 9.11.09/
Translatum /OK 7.11.09/;
Windows grep izboljšano iskanje in zamenjava znakov v besedilih /OK 30.1.08/
uporaba prevajalskih pripomočkov /OK 10.11.09/
Tool Kit - mesečni bilten o pripomočkih za prevajalce (avtor: Jost Zetzsche) /OK 18.5.07/

Infoblatt - publikacija nemških prevajalcev /OK 23.8.12/

Črkovalniki:

Slovnični pregledovalnik Besana za slovenščino (vir: Amebis) /OK 2.10.12/

črkovalnik za angleščino (do 20.000 znakov) /OK 26.9.08/
še eden /OK 30.10.12/
črkovalnik Ginger /OK 25.3.13/
Večjezični črkovalniki /OK 31.5.10/
Črkovalniki za 29 jezikov /OK 25.3.13/
Črkovalnik za zahodnoevropske jezike /OK 2.10.12/
Hunspell - prosto dostopen črkovalnik za različne jezike /OK 2.10.10/
analiza napak pri črkovanju /OK 17.2.11/
Apsic comparator - poročilo o lektorjevih popravkih /OK 10.11.09/

MS Word:

Dodatek, ki omogoča, da v starejših verzijah programov Office odprete dokumente, narejene v Office 2007 (vir: Microsoft) /OK 18.2.10/
nasveti in triki za delo z Wordom /OK 11.2.10/
bližnjice /OK 2.10.10/
bližnjica za kopiranje neformatiranega besedila /OK 11.2.10/
vse o črkovalniku /OK 17.2.11/
prevajanje hipertekstnih povezav /OK 16.10.10/
uporabimo iskano besedilo v nizu za zamenjavo /OK 11.2.10/
najdi in zamenjaj v več dokumentih /OK 11.2.10/; podoben program /OK 11.2.10/
razni pripomočki za Word /OK 7.4.10/
podrobna navodila za funkcijo "išči in zamenjaj" v Wordu /OK 7.4.10/
UnFrame - odstrani okvirje iz besedila in jih pretvori v običajno besedilo /OK 8.3.13/
kako razširim menije v Wordu in dodam ukaze v orodno vrstico /OK 17.2.11/

Change tracker - program za ugotavljanje sprememb med dvema verzijama dokumentov (tudi dvojezičnih) /OK 18.4.13/

Optično prepoznavanje znakov na spletu (vir: Abby) /OK 9.3.11/
Posebni znaki v različnih jezikih /OK 7.4.10/:

vstavljanje posebnih znakov v Wordu /OK 23.6.08/
dodatek za MS Windows: pretvorba besedila iz cirilice v latinico in obratno /OK 23.6.08/
definirajte razpored tipk na tipkovnici po svojih željah (vir: Microsoft) /OK 30.6.09/
zaslonska tipkovnica za posebne znake v jezikih /OK 23.6.08/;   ista ideja, drugačna izvedba /OK 10.11.09/
Googlova virtualna tipkovnica /OK 10.11.09/
Lexibar /OK 15.12.09/

Program Similis /OK 21.1.13/ (deluje za angleščino, francoščino, italijanščino, nemščino, nizozemščino, portugalščino in španščino) ima naslednje možnosti:

AliWeb - poravnavanje besedil v dveh jezikih /OK 30.8.07/
Recyclor - recikliranje prevodov /OK 30.8.07/
CoquiWeb - pregledovanje besedil s pomočjo računalnika /OK 30.8.07/

Pretvorba med različnimi formati datotek (DOC, DOCX, HTM, PDF, PPT, RTF, TXT, XLS):

Youconvertit /OK 6.5.11/,
Free OCR: PDF => DOC /OK 17.2.11/,
FreePDFconvert: PDF v DOC, RTF ali XLS /OK 7.7.10/
ozgrid /OK 25.7.12/
PDF aid: DOC, XLS, PPT, HTML=> PDF, slika => PDF, združevanje PDF-jev, razbijanje PDF-jev /OK 2.10.12/,
PDFtoWord: PDF v DOC /OK 26.8.10/,
Smart Free PDF: DOC v PDF /OK 30.12.09/,
Zamzar /OK 26.8.10/,
pretvorbe formatov, OCR, združevanje in cepitev PDF-ov ... /OK 22.3.12/
Wordfast+ tools, npr. pretvorba iz PDF v DOC /OK 30.1.08/
Werecat - pretvorba iz PPT v DOC in iz Wordovih tekstnih okvirjev v navadno besedilo (avtor: David Daduč) /OK 30.1.08/
Auto Unbreak samodejno odstrani znake za nov odstavek - uporabno, če iz PDF datoteke dobite zapis, v katerem se vsaka vrstica konča z znakom za nov odstavek /OK 1.4.11/
Tracker - ima enake funkcije kot Adobe Acrobat, a je bistveno cenejši /OK 29.6.12/

Terminologija:

Osnove terminologije (avtorica: Silvia Pavel) /OK 31.12.12/
Upravljanje terminologije za prevajanje /OK 31.5.12/
Novice iz terminologije /OK 22.3.12/
EAFT - EAFT - European Association for Terminology /OK 22.3.12/
novosti v zvezi z Microsoftovo terminologijo /OK 15.4.10/
Navodila za izdelavo glosarjev v Multitermu (Darja Fišer) /OK 7.7.10/
Pretvorba glosarjev iz Multiterma 5 v Multiterm 7 /OK 18.4.13/
MultiTerm Convert /OK 18.4.13/
Wordov makro za pretvorbo Multitermovega zapisa XML v CSV /OK 18.4.13/
Wordov makro za pretvorbo zapisa CSV v Multitermov zapis XML /OK 6.4.12/
T-manager - urejevalnik terminologije (avtor: Rafael Guzman) /OK 10.11.09/
Xbench - pripomoček za iskanje terminologije in preverjanje kakovosti prevodov /OK 13.2.13/
Blog o terminologiji /OK 2.10.12/
Predstavitev terminologije v Evropskem parlamentu /OK 18.4.13/
Terminološki viri v Evropskem parlamentu /OK 31.5.12/

Luščenje terminologije:

iz slovenskih besedil (avtorica: Špela Vintar) /OK 10.6.10/
prosto dostopni luščilniki terminologije /OK 29.6.12/
iz besedil v EN, ES, FR, IT in PT (Termostat) /OK 31.5.12/
iz besedil v dveh jezikih (ExTermino) /OK 30.8.07/
terminološke zbirke /OK 12.12.12/

Cat's Craddle - pripomoček za prevajanje spletnih strani - med prevajanjem na ekranu odstrani oznake HTML /OK 25.7.12/

Definicija katerekoli besede na ekranu /OK 23.6.08/

Programi za analizo besedil /OK 11.2.10/; podoben seznam /OK 31.5.10/

Stanford POS tagger za angleščino /OK 11.2.10/; CLAWS tagger /OK 11.2.10/

Lematizator (itd.) za angleščino /OK 11.2.10/

Collin's parser /OK 11.2.10/

Štetje besed v Excelu /OK 29.6.12/

Everything - program za hitro iskanje datotek in map /OK 16.10.10/

Izgovorjava besed v različnih jezikih /OK 24.5.13/

Prepoznavanje jezika, v katerem je napisano besedilo /OK 2.7.09/; alternativni program /OK 25.3.13/

Prosto dostopni programi za prevajalce /OK 24.5.13/

Linux za prevajalce /OK 24.5.13/

Dict in GoldenDict - pripomočka za lažje delo s slovarji v Linuxu /OK 24.5.13/

Oznake jezikov /OK 2.7.09/


Splošni računalniški pripomočki:

Najboljši brezplačni programi OK 25.7.12/
Najboljši brezplačni spletni programi in storitve OK 13.1.11/

---

Pregled programov za delo s pomnilniki prevodov (avtor: John Hutchins) /OK 6.4.12/

Primerjava med različnimi programi za delo s pomnilniki prevodov /OK 22.3.12/

Video prikaz dela z različnimi programi za delo s pomnilniki prevodov (avtor: Jost Zetzsche) /OK 23.12.10/

Webinar o pomnilniku prevodov (vir: SDL) /OK 25.8.11/
o isti temi na drug način (vir: Acrolinx) /OK 25.8.11/

Prikaz rezultatov konkordančnega iskanja v različnih programih /OK 18.4.13/

Prosto dostopni pomnilniki prevodov prevajalske službe v Komisiji EU /OK 29.1.09/

OPUS - open source parallel corpus: večjezični korpusi iz naslednjih virov: EMEA, Evropska ustava, govori v Evropskem parlamentu, Open Office, KDE, PHP (avtor: Jörg Tiedemann) - podatke, ki so v zapisu TMX, lahko uporabite za izdelavo ali dopolnitev lastnega pomnilnika prevodov /OK 24.6.11/

Translation search machine - iskanje po spletnem pomnilniku prevodov /OK 29.6.09/

Linear B - iskanje po spletnem pomnilniku prevodov /OK 25.8.11/

Google translator toolkit - pomnilniki prevodov na spletu /OK 30.6.09/

Pomnilniki prevodov za Linux /OK 8.3.13/

Cenejši nakup programov za delo s pomnilniki prevodov /OK 8.3.13/

AID trans studio - osnovna verzija programa je brezplačna /OK 16.2.10/

Deja Vu; preizkusno verzijo programa lahko brezplačno skopirate na svoj računalnik in jo uporabljate 30 dni /OK 23.8.07/

memoQ; preizkusno verzijo programa lahko brezplačno skopirate na svoj računalnik in jo uporabljate 30 dni /OK 31.5.12/

Program za delo s pomnilniki prevodov Meta Texis - osnovna verzija je brezplačna /OK 30.1.08/

Prosto dostopen program za delo s pomnilniki prevodov OmegaT /OK 9.11.09/

Opentm2 - odprtokodni program za delo s pomnilniki prevodov /OK 7.7.10/

Webinar: Uvod v Trados Studio 2009 (vir: SDL) /OK 25.8.11/
Alternativni seminar z enako vsebino /OK 18.4.13/
Webinar: Multiterm 2009 za začetnike (vir: SDL) /OK 25.8.11/
Brezplačna verzija Tradosa - deluje 30 dni /OK 8.3.13/
Navodila za programe SDL Trados /OK 25.7.12/; alternativna lokacija /OK 17.2.11/
Brezplačni webinarji za delo s programi SDL Trados /OK 17.2.11/
Trados za popolne začetnike /OK 25.2.10/
Reševanje težav v zvezi s Tradosovimi programi: baza znanja za SDL Trados /OK 4.9.12/; TW users - spletni forum uporabnikov Tradosovih programov /OK 6.11.07/
Trados - osnove, povzetek uporabe /OK 29.8.07/
Blog Paula Filkina o SDL-ovih izdelkih /OK 4.9.12/
TTXpress - Wordov makro za pretvorbo zapisa TTX <=> RTF (na ta način lahko v Wordu uporabimo funkcijo "sledenje spremembam" tudi za datoteke, prevedene s Tag Editorjem) /OK 26.8.10/
samostojen program za pretvorbo TTX => RTF /OK 30.8.10/
TMbuilder - program za izdelavo pomnilnikov prevodov iz tabelaričnih podatkov (avtor: Tomasz Ankudowicz) /OK 25.8.11/

Uvoz dvojezičnih Wordovih dokumentov v memoQ /OK 6.4.12/

Pisanje programov za delo s Tradosom:
API (SDK) za TWB2 /OK 17.2.10/
Precejšen del Tradosove kode /OK 17.2.10/
Izvoz iz več Tradosovih pomnilnikov v paketu (avtor: Peer Janssen) /OK 11.2.10/
Resetiranje Tradosa (avtor: Erik Anderson) /OK 18.2.10/
Izdelava projektnega pomnilnika (avtor: Erik Anderson) /OK 18.2.10/
Prehod z Wordfasta na Trados in program za funkcijo "odpri prejšnjo prevodno enoto" (avtor: Bharg Shah) /OK 25.7.12/
Brezplačne aplikacije za Trados Studio 2009 in novejši /OK 18.4.13/

Nasveti za hitrejše delo prevajalcev s programi MS Word, SDL Trados in MS Windows /OK 25.3.13/

Document cleaner - pripomoček za čiščenje slabo oblikovanih dokumentov pred prevajanjem /OK 12.12.12/

CodeZapper - program očisti smeti iz Wordovih dokumentov, kar je koristno pri računalniško-podprtem prevajanju (avtor: David Turner) /OK 24.8.11/

TuMatXa - Translation Memory Repository /OK 25.3.13/

Wordfast: poceni pomnilnik prevodov, združljiv s Tradosom /OK 19.5.10/
Osnovni seminar za delo s programom Wordfast Pro /OK 18.4.13/
Brezplačno izobraževanje za WordFast /OK 19.2.09/
Pripomočki za delo z Wordfastom (nekateri so uporabni tudi za delo s Tradosom) /OK 26.8.10/

Word fisher - preprost program za lažje prevajanje /OK 26.8.10/

Odstranitev gesla iz Tradosovih pomnilnikov /OK 11.2.10/

Pripomočki za delo s pomnilniki prevodov:

Ando tools - koristni dodatki za uporabnike pomnilnikov prevodov (datoteka je dostopna, če ste prijavljeni v skupini TW_users) /OK 25.7.12/

PlusToyz - pripomočki za delo s pomnilniki prevodov (avtor: Arkady Vysotsky) /OK 25.7.12/; rezervna lokacija /OK 16.2.10/ CSVConverter - pretvorba iz zapisa CSV v TMX /OK 10.11.09/

Pripomoček za pretvorbo dvojezične vsebine iz HTML v TMX /OK 24.5.13/

Olifant - program za vzdrževanje pomnilnikov prevodov /OK 11.2.10/

Poravnavanje:

Poravnavanje besedil na spletu (vir: Abby) /OK 9.3.11/
LF Aligner - odprtokodni poravnalnik /OK 17.2.11/
poravnavanje besedil dolžine do 20.000 znakov (SystemQ) /OK 11.10.06/
brezplačno poravnavanje (YouAlign) /OK 10.11.09/
TMbuilder - program za poravnavanje datotek v Excelovem zapisu /OK 31.5.10/

---

Pregled programov za strojno prevajanje (avtor: John Hutchins) /OK 6.4.12/

Primerjava brezplačnih strojnih prevajalnikov /OK 11.11.10/

Prevajalni sistem Presis - strojno prevajanje slovenskih besedil v angleščino (vir: Amebis) /OK 24.5.13/
Podoben strojni prevajalnik Jerneja Vičiča /OK 29.1.08/

Google translate - strojno prevajanje med bolj razširjenimi jeziki /OK 23.6.09/

Googlov prevajalnik kot samostojen program:
QTranslate /OK 18.4.13/
Google translate client /OK 10.4.12/
GT4T - Google Translate, Bing translator, MyMemory in orodje za delo z glosarji združeni v enem programu /OK 25.7.12/

Bing - Microsoftov strojni prevajalnik /OK 15.4.10/

itranslate4.eu - strojno prevajanje med evropskimi (in nekaterimi drugimi) jeziki /OK 18.4.13/

Najobsežnejša zbirka prosto dostopnih računalniških prevajalnikov, ki znajo prevajati tudi slovenščino (vire zbral: Boštjan Karlič) /OK 30.6.09/

Prevajalnik Systran; prevaja dokumente na spletnem strežniku med različnimi jeziki /OK 8.3.13/

Prompt reverso prevaja med angleščino, francoščino, italijanščino, nemščino, portugalščino, ruščino in španščino (ne vse kombinacije) /OK 22.8.07/

World lingo prevaja med angleščino, arabščino, francoščino, grščino, italijanščino, japonščino, kitajščino, korejščino, nemščino, nizozemščino, portugalščino, ruščino, španščino in švedščino /OK 6.11.07/

Webtranslate.de prevaja med angleščino in nemščino ter med francoščino in nemščino /OK 29.6.12/

Seznam prevajalnikov /OK 1.2.07/;

EuroMatrix - naredite sami svoj računalniški prevajalnik: statistično in hibridno strojno prevajanje med vsemi evropskimi jeziki /OK 9.11.09/

Navodila za izdelavo strojnega prevajalnika Moses /OK 31.12.12/

API-ji za strojno prevajanje /OK 21.1.13/

---

Zbirka slovarjev Katje Benevol /OK 17.4.08/

Seznam slovarjev Anite Nuopponen (Univerza Vaasa, Finska) /OK 26.3.08/

Lexicool - zelo dober iskalnik po večjezičnih slovarjih, več kot 6000 povezav /OK 26.3.08/

Seznam slovarjev Petra Spitza - več kot 4000 slovarjev, zelo kompaktno zapisan /OK 26.8.10/

Your dictionary /OK 26.9.08/

Seznam slovarjev, narejen v Rivendell International Communications /OK 4.11.11/

Slovarji, glosarji in enciklopedije /OK 29.10.10/

Foreignword - slovarji, prevajalniki, pripomočki za prevajanje /OK 10.4.07/

Free translator - slovarji, prevajalniki, pripomočki za prevajanje /OK 26.9.08/

Jezikovni viri predvsem za hrvaščino, a tudi za druge jezike /OK 10.4.07/

Seznam slovarjev Juergena Peusa s Fakultete za matematiko na Univerzi v Paderbornu (Nemčija) /OK 4.11.11/

Seznam slovarjev v diskusijski skupini Eureka /OK 2.7.09/ Zanimive spletne povezave /OK 1.7.09/

Aplikativne raziskave v računalniškem jezikoslovju /OK 11.8.06/

EAFT - Evropsko združenje za terminologijo /OK 6.4.12/

Translator's home companion /OK 1.2.08/

Digitalna knjižnica EU /OK 26.8.10/

Če v doslej naštetih slovarjih niste našli iskane besede, vam bodo morda lahko pomagali prevajalci na Lantri

Analiza cen prevodov, ki so jih prevajalci dosegli na internetu leta 1997 /OK 4.11.11/
cene prevodov v Severni Karolini /OK 4.11.11/
priporočila glede cen na blogu GITS /OK 4.11.11/

Društvo znanstvenih in tehniških prevajalcev Slovenije /OK 1.3.12/
priporočene cene prevodov /OK 1.3.11/
napotki za naročnike prevodov /OK 1.3.11/

Vzgoja naročnikov prevodov /OK 24.5.13/

Kaj narediti, ko naročnik noče plačati /OK 21.1.13/

goljufije, uperjene proti prevajalcem /OK 25.7.12/   podobna stran /OK 21.12.10/   še ena stran o tej temi (vir: Proz) /OK 25.7.12/   pa še ena /OK 24.5.13/